erases an existing mainmenu entry and all corresponding submenus
editing the mainmenu means adding a new entry, deleting an existing entry or changing the content of an existing entry